jeju a to z 제주자동차댓수 1부

JEJU A to Z
제주도내 차량대수
Registered Cars in Jeju Island
Part 1

Z: 제주도 내 차량대수가 얼마인지 아나요?
   Do you know how many cars are in Jeju Island?

A: 글쎄요. 제주인구가 70만명이 조금 안된다. 그러면 35만대 정도 될까요?
I'm not sure. Jeju population is less than 700,000 people. Then will it be 350,000 units?

Z: 2023년말 제주지역 자동차 누적 등록대수는 70만 8015대이다.
At the end of 2023, the cumulative number of cars registered in Jeju is 708,015 cars.

A: 와우. 제주 인구수보다도 많네요.  Wow. It's more than Jeju population.

Z: 2022년 대비해서 5024대가 늘어난 수치다. 0.7% 증가했다.
제주특별자치도가 전국에서 인구 대비 자동차 등록 대수가 가장 많다.
도민 0.95명당 자동차 1대꼴이다.
17개 지방자치단체 중 유일하게 인구보다 차가 더 많은 상황이다.
That's an increase of 5024 units compared to 2022. It's up 0.7%.
Jeju Special Self-Governing Province has the highest number of car registrations compared to the population in the country.
There is one car per 0.95 provincial residents.
Among the 17 local governments, it is the only situation where there are more cars than the population.

A: 우리나라 전체 자동차 대수는 얼마인가요?
What is the total number of cars in our country?

Z: 국토교통부가 발표한 수치를 살펴보자.
국토교통부는 2024년 6월말 기준 자동차 누적 등록 대수는 2613만 4475대로 집계되었다고 지난달 21일 밝혔다.
Let's look at the figures released by the Ministry of Land, Infrastructure and Transport.
The Ministry of Land, Infrastructure and Transport announced on the 21st of last month
that the cumulative number of cars registered as of the end of June 2024 was 26,134,475.

A: 이는 전년 대비 증가한 수치인가요?
Is this an increase compared to the previous year?

Z: 2023년 12월말 기준으로 2594만 9201대로 18만 5274대 증가한 수치이다. 이 역시 0.7% 증가한 수치이다.
This is an increase of 185,274 units to 25,949,201 units as of the end of December 2023.
This is also an increase of 0.7%.

A: 그럼 우리나라 인구 2명당(1.96명) 자동차 1대를 보유한 셈이군요.
다른 지역의 인구 대비 자동차 등록 비율이 어떻게 될까요?
So we have 1 car for every 2 people (1.96 people) in our country.
What will be the ratio of car registration to population in other regions?

Z: 제주에 이어서 인구 대비 자동차 등록 비율이 높은 지역은 전남과 경북, 경남 순이었다.
각각 0.7대, 0.61대다.
서울이 인구 대비 자동차 등록 비율이 전국에서 가장 낮았다. 0.34대.
Following Jeju, South Jeolla Province, North Gyeongsang Province, and South Gyeongsang Province had the highest ratio of automobile registration to the population.
They are 0.7 units and 0.61 units, respectively.
Seoul had the lowest car registration ratio in the country. 0.34 cars.

A: 서울의 인구가 그만큼 많고, 인구밀도도 높은 것이겠죠.