카테고리 없음

JEJU A to Z 글로벌 교류허브 2부

제로셋 2024. 6. 18. 17:36

JEJU A to Z
글로벌 교류허브
Global IR Hub
2부


A: 글로벌교류허브 사업을 구도심 활성화와 연계 시키겠다고 했다.
후보지는 어디를 염두에 두고 있는가?
You mentioned it would link the global exchange hub business to revitalizing the old city center.
Where is the candidate site for the project?

Z: 구도심 6곳을 후보지로 검토하고 이다.
그리고 국토부의 도시재생혁신지구 사업으로 진행할 계획이다.
Six old cities sites are being considered as candidate sites.
And it plans to proceed with the Ministry of Land, Infrastructure and Transport's urban regeneration innovation district project.

A: 국가로부터 국비지원을 받기 위함이군요. It's to receive state funding from the state.

Z: 따라서 제주도청과 개발센터는 국가 공모사업으로 사업을 추진하는 것을 검토 중이다. 공모의 전제조건은 해당부지를 전체 매입으로 논의 중이다.
현재까지 제시된 안들을 보면, 구도심의 제주중앙성당 인근, 제주칼호텔 부지, 동문시장 등을 검토하고 있다.
Therefore, the Jeju Provincial Government and the development center are considering promoting the project as a public offering project.
The precondition for the public offering is under discussion as the entire purchase of the site.
Looking at the proposals proposed so far, it is reviewing the site of Jeju Kal Hotel near the Jeju Central Cathedral in the old city center, Dongmun Market, etc.

A: 구도심 활성화를 위해서는 주민 친화적 환경을 조성해야 할 것이다.
노후화된 시설들의 재개발도 중요해 보인다.
In order to revitalize the old city center, we need to create a resident-friendly environment.
Redevelopment of aging facilities also seems important.

Z: 그렇다. 원도심의 기능을 회복하고 강화해야 도시의 지속가능한 성장을 담보할 수 있다.
원도심 개발은 지역공동체의 정체성을 살리는 방법이기도 하다.
Yes. We need to restore and strengthen the function of the original city center to ensure sustainable growth of the city.
The development of the original city center is also a way to save the identity of the local community.

A: 앞으로 여러 이해당사자들과 충분한 대화가 필요해 보인다.
특히 지역주민들의 의견을 많이 반영할 필요가 있어 보인다.
It seems that we need to have a sufficient conversation with various stakeholders in the future.
In particular, it seems necessary to reflect a lot of the opinions of local residents.

Z: 글로벌 교류허브는 제3차 종합계획에 포함된 프로젝트이지만, 앞으로 가야할 길이 많다.
The Global Exchange Hub is a project included in the 3rd Comprehensive Plan, but there are many ways to go.